1
00:00:06,093 --> 00:00:09,270
To jest napad.
Wszyscy na ziemię.

2
00:00:09,313 --> 00:00:11,446
Po prostu zostań na podłodze,
i nikt nie zostaje ranny.

3
00:00:11,489 --> 00:00:13,491
Pośpiesz się wcześniej
- świnie tu przychodzą. - Bądź spokojny.

4
00:00:13,535 --> 00:00:14,840
Dlaczego to robisz?

5
00:00:14,884 --> 00:00:16,886
Bo banki to porażka, stary.

6
00:00:16,929 --> 00:00:18,801
Ta maska ​​jest taka gorąca.

7
00:00:18,844 --> 00:00:20,846
Ach, to tak jak z moimi włosami
pocił się.

8
00:00:20,890 --> 00:00:23,023
Kwiatku, połóż swój
ponownie załóż maskę.

9
00:00:23,066 --> 00:00:24,415
Nie używaj mojego prawdziwego imienia.

10
00:00:24,459 --> 00:00:26,591
To nie jest twoje prawdziwe imię.

11
00:00:26,635 --> 00:00:28,811
[zbliża się syrena]
Ach tak, to Susan.

12
00:00:28,854 --> 00:00:30,291
Wyjdźmy
stąd.

13
00:00:30,334 --> 00:00:32,771
G-Idź, idź, idź!

14
00:00:32,815 --> 00:00:34,643
Do widzenia.

15
00:00:34,686 --> 00:00:36,732
♪

16
00:00:39,691 --> 00:00:41,476
<i>[drzwi zamykają się]
JAY: Kochanie?</i>

17
00:00:41,519 --> 00:00:42,912
Sama?

18
00:00:42,955 --> 00:00:45,871
Hej. Mam dla ciebie twojego ulubionego.

19
00:00:45,915 --> 00:00:48,570
Och, kawiarnia Daisy.
Kocham to miejsce. Dziękuję, kochanie.

20
00:00:48,613 --> 00:00:50,528
To jest amerykanin
dla mojego booboo,

21
00:00:50,572 --> 00:00:53,575
i zupełnie normalny dorosły
dla mnie napój z kofeiną.

22
00:00:53,618 --> 00:00:56,230
To nie jest człowiek przeznaczony
żeby trzymać mocno, Sam.

23
00:00:56,273 --> 00:00:57,796
Nad czym pracujesz?

24
00:00:57,840 --> 00:00:59,755
Cóż, próbuję wymyślić
pomysły na artykuły na moje spotkanie

25
00:00:59,798 --> 00:01:01,365
w <i>The Ulster County Review
jutro.</i>

26
00:01:01,409 --> 00:01:03,237
<i>Nowojorczyka
z Doliny Hudson?</i>

27
00:01:03,280 --> 00:01:05,108
To wielka szansa.

28
00:01:05,152 --> 00:01:06,892
Tak, to ten rodzaj
poważnego dziennikarstwa

29
00:01:06,936 --> 00:01:08,329
Zawsze
chciałem zrobić,

30
00:01:08,372 --> 00:01:10,983
i jeśli pójdzie dobrze, może
zmienić się w zwykły koncert.

31
00:01:11,027 --> 00:01:12,246
Zabijesz to, kochanie.

32
00:01:12,289 --> 00:01:13,943
W porządku,
Zostawię cię z tym.

33
00:01:13,986 --> 00:01:17,207
Mhm. Mniam.

34
00:01:17,251 --> 00:01:18,687
Mhm. Mhm.

35
00:01:18,730 --> 00:01:20,993
Nie mogę patrzeć na mężczyznę
zrobić to sobie.

36
00:01:21,037 --> 00:01:22,125
Nie mam nic przeciwko.

37
00:01:22,169 --> 00:01:24,084
- JAY: Kocham cię, kochanie.
- Och, czekaj.

38
00:01:24,127 --> 00:01:26,086
Mam artykuł
pomysł dla ciebie.

39
00:01:26,129 --> 00:01:28,610
A co z profilem
lokalnej gwiazdy?

40
00:01:28,653 --> 00:01:29,828
Och, jak kto?

41
00:01:29,872 --> 00:01:31,134
Jestem tutaj.

42
00:01:31,178 --> 00:01:33,049
Powiedziałeś, że chcesz
dobra historia,

43
00:01:33,093 --> 00:01:34,268
Jestem dobrą historią.

44
00:01:34,311 --> 00:01:35,921
KWIATY: Och,
Mam historię.

45
00:01:35,965 --> 00:01:37,749
Czy kiedykolwiek wam mówiłem?
o tym, jak okradłem bank?

46
00:01:37,793 --> 00:01:40,839
Tylko raz w tygodniu
przez ostatnie 50 lat.

47
00:01:40,883 --> 00:01:42,189
Czekaj, okradłeś
bank?

48
00:01:42,232 --> 00:01:44,626
Kult hippisowski Flowera
rozbił bank,

49
00:01:44,669 --> 00:01:46,193
potem dał pieniądze
biednym ludziom.

50
00:01:46,236 --> 00:01:47,977
To była gmina
nie kult.

51
00:01:48,020 --> 00:01:50,327
Są bardzo podobne, ale
gmina pozwoliła ci nosić buty

52
00:01:50,371 --> 00:01:51,850
i nadal można było rozmawiać
do swojej rodziny.

53
00:01:51,894 --> 00:01:54,201
Hipis Robin Hooda
napad na bank? To niesamowite.

54
00:01:54,244 --> 00:01:56,028
To powinno być
artykuł, który piszę.

55
00:01:56,072 --> 00:01:57,769
Artykuł? Co jest
o czym ona mówi?

56
00:01:57,813 --> 00:01:59,162
SAMANTHA: Och, to za
lokalny magazyn.

57
00:01:59,206 --> 00:02:01,077
To jest dokładnie taki rodzaj
rzeczy, które by pokochały.

58
00:02:01,121 --> 00:02:02,513
Dziwaczne,
ludzki interes.

59
00:02:02,557 --> 00:02:04,559
Cóż, nie możesz pisać
o tym. Przepraszam.

60
00:02:04,602 --> 00:02:05,429
SAMANTA:
Co?

61
00:02:05,473 --> 00:02:06,865
Kwiat, to
byłoby jak,

62
00:02:06,909 --> 00:02:08,650
największe zadanie
kiedykolwiek wylądowałem.

63
00:02:08,693 --> 00:02:09,955
Kazali mi wziąć
wieczną przysięgę krwi

64
00:02:09,999 --> 00:02:11,000
żeby nigdy o tym nie rozmawiać.

65
00:02:11,043 --> 00:02:12,480
Och, zupełnie nie jest to sekta.

66
00:02:12,523 --> 00:02:14,612
Kwiatku, mówiłeś nam
o tym milion razy.

67
00:02:14,656 --> 00:02:17,093
Cóż, to co innego niż
publikując to w czasopiśmie.

68
00:02:17,137 --> 00:02:18,094
Ale, Flower, to byłoby po prostu...

69
00:02:18,138 --> 00:02:19,182
Powiedziałem nie!

70
00:02:21,663 --> 00:02:24,492
Więc... [chichocze] Chyba
wracamy do Alberty.

71
00:02:24,535 --> 00:02:26,058
[wzdycha] Poczekaj.

72
00:02:26,102 --> 00:02:28,539
„Powrót do Alberty”.

73
00:02:28,583 --> 00:02:29,758
[śmiech]

74
00:02:29,801 --> 00:02:32,108
Chyba właśnie znaleźliśmy nasz tytuł.

75
00:02:36,504 --> 00:02:38,593
A więc, co o tym myślimy?

76
00:02:38,636 --> 00:02:41,073
Powiem, że właśnie się przeprowadziłem
z miasta, Ivy League.

77
00:02:41,117 --> 00:02:43,032
Zamknąć. Północno-zachodni.

78
00:02:43,075 --> 00:02:44,338
Widzisz nas?

79
00:02:44,381 --> 00:02:45,643
To trochę długa historia.

80
00:02:45,687 --> 00:02:47,123
Miałem to
przeżycie bliskie śmierci,

81
00:02:47,167 --> 00:02:48,777
i teraz widzę duchy.

82
00:02:48,820 --> 00:02:50,953
To chyba nie tak
długa historia. [chichocze]

83
00:02:50,996 --> 00:02:53,782
Nazywam się Winky. Wiek 12 lat
kiedy kopnąłem wiadro.

84
00:02:53,825 --> 00:02:56,872
Nagłówek? Zostałem stratowany
przez konia.

85
00:02:56,915 --> 00:03:00,702
Jestem Shiki. Jestem Lenape i
Jestem tu od XVI wieku.

86
00:03:00,745 --> 00:03:02,486
Lenape'a?

87
00:03:02,530 --> 00:03:03,966
Właściwie to
znam...

88
00:03:04,009 --> 00:03:05,185
Kim jesteś
rozmawiać z?

89
00:03:05,228 --> 00:03:06,621
ja...

90
00:03:06,664 --> 00:03:08,449
Ja-ja, uh, po prostu ćwiczyłem
na nasze spotkanie.

91
00:03:08,492 --> 00:03:12,235
Mówiłem, że naprawdę wiem
kilka historii, które Cię zainspirują.

92
00:03:12,279 --> 00:03:14,803
Pozwól mi tylko, uh,
sprawdź te. Dobra.

93
00:03:14,846 --> 00:03:16,544
Oh. Och, OK,
to... działa.

94
00:03:16,587 --> 00:03:19,242
Dobra. Uff, nie. Nie.

95
00:03:19,286 --> 00:03:22,593
Zrobiłem to. To zbyt oczywiste.
Co to jest tutaj na marginesie?

96
00:03:22,637 --> 00:03:24,334
Gumowe misie?
Czy doszło do epidemii listerii?

97
00:03:24,378 --> 00:03:25,379
w roślinie czy coś?

98
00:03:25,422 --> 00:03:26,945
Nie, mój mąż to napisał.

99
00:03:26,989 --> 00:03:28,469
Chciał, żebym odebrał
żelki, kiedy byłem w mieście

100
00:03:28,512 --> 00:03:31,385
bo nam się skończyły,
i lubi żelki-misie.

101
00:03:32,995 --> 00:03:34,562
Spójrz, jest trochę
tam są dobre pomysły,

102
00:03:34,605 --> 00:03:37,086
ale jeśli mam zamiar zatrudnić
freelancer,

103
00:03:37,129 --> 00:03:38,305
Naprawdę muszę być zachwycony,

104
00:03:38,348 --> 00:03:40,263
więc chyba że ty
mogę to zrobić,

105
00:03:40,307 --> 00:03:41,960
Będę musiał powiedzieć,
„Miło cię poznać,

106
00:03:42,004 --> 00:03:44,746
i przepraszam.”

107
00:03:46,313 --> 00:03:48,402
Czekaj, a co jeśli ci powiem?
że mam trop w tej historii

108
00:03:48,445 --> 00:03:50,099
o grupie hipisów
który wytrzymał

109
00:03:50,142 --> 00:03:51,318
Dolina Hudsona
Banku Obywatelskiego

110
00:03:51,361 --> 00:03:52,710
w latach 60-tych
i nigdy nie zostali złapani?

111
00:03:52,754 --> 00:03:54,408
Jestem zainteresowany.
Kto jest Twoim źródłem?

112
00:03:54,451 --> 00:03:55,496
- Możesz je przyprowadzić?
- Nie.

113
00:03:55,539 --> 00:03:57,541
Uch, tylko ja je widzę.

114
00:03:57,585 --> 00:03:59,021
Daj mi 6000 słów do wtorku.

115
00:03:59,064 --> 00:04:02,198
[pstryka palcami]
Sprzedane. Hipisowski napad na bank?

116
00:04:02,242 --> 00:04:03,721
Powinieneś był prowadzić
z tym, dzieciaku.

117
00:04:11,033 --> 00:04:12,252
Hej, kochanie.

118
00:04:12,295 --> 00:04:13,949
Jak poszło?

119
00:04:13,992 --> 00:04:16,821
- Cóż, kupił jeden z moich pomysłów.
- To wspaniale.

120
00:04:16,865 --> 00:04:19,171
Będziemy świętować dziś wieczorem
z żelowymi misiami,

121
00:04:19,215 --> 00:04:21,913
które zostawiłeś w samochodzie,
powiedział z nadzieją?

122
00:04:21,957 --> 00:04:22,958
ALBERTA:
Więc...

123
00:04:23,001 --> 00:04:24,568
który artykuł
kupił?

124
00:04:24,612 --> 00:04:25,961
Słuchaj, nie możesz powiedzieć Flower.

125
00:04:26,004 --> 00:04:27,310
Dosłownie nie widzę Flower.

126
00:04:27,354 --> 00:04:29,225
Och, mówiłem
do Alberty i Izaaka.

127
00:04:29,269 --> 00:04:30,444
Już byli
tutaj z tobą.

128
00:04:30,487 --> 00:04:31,836
To nie jest
w ogóle przerażające.

129
00:04:31,880 --> 00:04:33,316
spanikowałem,
i przedstawiłem historię

130
00:04:33,360 --> 00:04:35,057
o gminie Kwiatowej
okraść bank.

131
00:04:35,100 --> 00:04:36,319
Redaktor
rzucił się na to.

132
00:04:36,363 --> 00:04:37,364
To wspaniale.
Tak! Brawo!

133
00:04:37,407 --> 00:04:38,930
Nie, to straszne.

134
00:04:38,974 --> 00:04:41,063
Flower wyraźnie mi to powiedział
żeby o tym nie pisać.

135
00:04:41,106 --> 00:04:42,630
OK, cóż,
ona nie będzie wiedzieć.

136
00:04:42,673 --> 00:04:44,327
Chodź, kochanie,
to jest twój wymarzony koncert.

137
00:04:44,371 --> 00:04:46,503
Wiem, a teraz to
kupili to,

138
00:04:46,547 --> 00:04:48,331
to nie tak, że mogę
wróć tam i powiedz:

139
00:04:48,375 --> 00:04:50,420
„Uff, nieważne”. Zrobią to
nigdy nie chciał ze mną pracować.

140
00:04:50,464 --> 00:04:52,988
Poza tym cała ta sprawa
nie ma sensu.

141
00:04:53,031 --> 00:04:54,903
Od lat jest
przechwalał się tym.

142
00:04:54,946 --> 00:04:57,079
Teraz nagle nie chce
cały świat wiedzieć.

143
00:04:57,122 --> 00:04:59,124
Mhm. Ta dziewczyna
coś ukrywa,

144
00:04:59,168 --> 00:05:01,388
a jeśli coś ukrywa,
prawdopodobnie jest soczyste,

145
00:05:01,431 --> 00:05:04,173
i jeśli jest soczyste,
Muszę to wiedzieć.

146
00:05:04,216 --> 00:05:06,958
Mmm, Sam, musisz
napisz ten artykuł.

147
00:05:07,002 --> 00:05:08,960
Ale Flower jest moim jedynym źródłem,
i nie mogę nawet przeprowadzić z nią wywiadu.

148
00:05:09,004 --> 00:05:10,919
Więc po prostu to zrób
duchy to robią.

149
00:05:10,962 --> 00:05:14,270
Tak. Tak. Jego umysł
jest tak ostry jak linia jego szczęki.

150
00:05:14,314 --> 00:05:16,664
I z pytaniami
wplecione w rozmowę

151
00:05:16,707 --> 00:05:18,274
przez jej zaufanego
przyjaciele duchy,

152
00:05:18,318 --> 00:05:20,711
ona będzie
zupełnie nieświadomy.

153
00:05:20,755 --> 00:05:22,278
Myślisz, że to zadziała?

154
00:05:22,322 --> 00:05:24,715
Dziewczyna wpatrywała się w cień
wczoraj przez cztery godziny,

155
00:05:24,759 --> 00:05:26,717
więc tak, myślę
możemy ją przechytrzyć.

156
00:05:28,719 --> 00:05:31,766
Hej, kochanie, ja...

157
00:05:31,809 --> 00:05:34,595
Nikt mi nie powie
jak zakończyła się ta rozmowa?

158
00:05:40,427 --> 00:05:42,646
Och, świetnie, tam
jesteś, Sasappis.

159
00:05:42,690 --> 00:05:44,735
Poważnie? Czy mogę dostać?
apel, proszę?

160
00:05:44,779 --> 00:05:47,129
Jasne. Sasappis,
Pete, Trevor.

161
00:05:47,172 --> 00:05:48,913
To nigdy nie będzie dziwne.

162
00:05:48,957 --> 00:05:50,437
Wpadłem na ducha Lenape

163
00:05:50,480 --> 00:05:51,742
który umarł w okolicy
w tym samym czasie co ty,

164
00:05:51,786 --> 00:05:52,961
i zastanawiałem się
gdybyś ją znał.

165
00:05:53,004 --> 00:05:54,223
Miała na imię Shiki.

166
00:05:54,266 --> 00:05:55,964
Shiki? Co?
Czy mówisz poważnie?

167
00:05:56,007 --> 00:05:58,749
Czy ty właśnie zapytałeś, czy dwa
Ludzie z Lenape znali się?

168
00:05:58,793 --> 00:05:59,924
Ona była miłością
mojego życia.

169
00:05:59,968 --> 00:06:01,404
To tak, jakbym cię pytał

170
00:06:01,448 --> 00:06:03,058
jeśli znasz innego
biała dama z Ohio.

171
00:06:03,101 --> 00:06:05,060
Cii. Znał ją.
Byli zakochani.

172
00:06:05,103 --> 00:06:06,496
Cóż, byłem zakochany
z nią,

173
00:06:06,540 --> 00:06:08,411
i myślałem, że była
zakochany we mnie,

174
00:06:08,455 --> 00:06:10,370
więc zabiłem jelenia,
i przyniosła ją rodzinie.

175
00:06:10,413 --> 00:06:12,415
- Jasne.
- A potem już nigdy więcej o niej nie słyszałem.

176
00:06:12,459 --> 00:06:13,590
O mój Boże.

177
00:06:13,634 --> 00:06:15,592
- Co? Co się stało?
- Przestraszyła go.

178
00:06:15,636 --> 00:06:17,159
Co?
Przepraszam? Hej, co to jest

179
00:06:17,202 --> 00:06:18,465
JAY: [chichocze]
Zgaduję

180
00:06:18,508 --> 00:06:20,075
nie podobało im się
duchowa rzecz.

181
00:06:20,118 --> 00:06:22,469
O nie, nie, nie.
Ghosting – tak mówią ludzie

182
00:06:22,512 --> 00:06:23,992
kiedy się z kimś spotykasz,
i po prostu znikają.

183
00:06:24,035 --> 00:06:26,298
Chodzi o to
duchy nie mają manier?

184
00:06:26,342 --> 00:06:27,909
Przeprowadź mnie przez to.

185
00:06:27,952 --> 00:06:30,041
Kto wie, co się działo
dla Shiki 500 lat temu.

186
00:06:30,085 --> 00:06:31,478
Rzecz w tym, że ona może wejść

187
00:06:31,521 --> 00:06:32,696
zupełnie inny
teraz przestrzeń nad głową.

188
00:06:32,740 --> 00:06:34,785
Myślę, że powinieneś
sięgnąć.

189
00:06:34,829 --> 00:06:36,047
Mogę przekazać wiadomość.

190
00:06:36,091 --> 00:06:37,440
Uh, OK, tak.

191
00:06:37,484 --> 00:06:39,311
A co powiesz na „Shiki,

192
00:06:39,355 --> 00:06:41,444
„nie minął ani dzień
odkąd się rozstaliśmy

193
00:06:41,488 --> 00:06:43,185
"że nie
pomyślałem o tobie.

194
00:06:43,228 --> 00:06:45,230
Jesteś miłością mojego życia. JAY: Whoa, whoa, whoa.

195
00:06:45,274 --> 00:06:47,189
To nadchodzi
zdecydowanie za mocny.

196
00:06:47,232 --> 00:06:48,451
Jaka jest różnica?
To duchy,

197
00:06:48,495 --> 00:06:49,844
i nawet nie mogą być
w tym samym miejscu.

198
00:06:49,887 --> 00:06:51,541
Ale mogą być
pewnego dnia, prawda?

199
00:06:51,585 --> 00:06:54,283
To znaczy, wy tak macie,
w końcu idź w górę, prawda?

200
00:06:54,326 --> 00:06:56,546
- Wyluzuj się, prawda.
- SAMANTHA: Tak, teoretycznie mogłyby.

201
00:06:56,590 --> 00:06:59,636
Tak, więc musi grać
to prawda, a ja mogę pomóc.

202
00:06:59,680 --> 00:07:01,508
To znaczy
w zasadzie SMS-y,

203
00:07:01,551 --> 00:07:03,248
i kto jest lepszy w wysyłaniu SMS-ów
niż twoje koncentratory?

204
00:07:03,292 --> 00:07:05,337
SMS-y były po prostu
załapałem, kiedy umarłem.

205
00:07:05,381 --> 00:07:07,209
Bardzo chciałbym pracować
ze środkiem więcej.

206
00:07:07,252 --> 00:07:09,254
Sasappis, powinieneś po prostu powiedzieć
co chcesz powiedzieć.

207
00:07:09,298 --> 00:07:12,214
Kobiety cenią szczerość
i romans, a nie gry.

208
00:07:12,257 --> 00:07:14,651
[śmiech]
To takie słodkie.

209
00:07:14,695 --> 00:07:16,087
Kiedy spotkałem Cię po raz pierwszy,
Chciałem do ciebie napisać

210
00:07:16,131 --> 00:07:17,611
co dwie minuty,

211
00:07:17,654 --> 00:07:19,177
ale tego nie zrobiłem,
chcesz wiedzieć dlaczego?

212
00:07:19,221 --> 00:07:20,744
Bo tak by było
wystraszyło cię.

213
00:07:20,788 --> 00:07:22,485
OK, posłuchaj
ten człowiek, Sass.

214
00:07:22,529 --> 00:07:24,748
Nie mówię, że to Lyle
Lovett, sytuacja Julii Roberts,

215
00:07:24,792 --> 00:07:25,880
ale poradził sobie dobrze
dla siebie.

216
00:07:26,489 --> 00:07:28,012
Wiesz co
moja strategia randkowa to?

217
00:07:28,056 --> 00:07:29,361
Lubię sobie dorobić

218
00:07:29,405 --> 00:07:31,276
w czymś, co nazywam
„przyjazną strefę”.

219
00:07:31,320 --> 00:07:33,757
Teraz dziewięć na dziesięć razy ty
zakończyć się całkowitą deseksualizacją,

220
00:07:33,801 --> 00:07:35,498
jakbyś był szczeniakiem
lub ich brat,

221
00:07:35,542 --> 00:07:36,760
ale pod koniec dnia,

222
00:07:36,804 --> 00:07:38,806
masz nowego przyjaciela,
więc wygrywają obie strony, prawda?

223
00:07:38,849 --> 00:07:40,677
Tak, myślę, że pójdę
z Jayem na tym.

224
00:07:40,721 --> 00:07:43,941
Cienki. Jay, Sasappis chce
wiedzieć, co powinien powiedzieć.

225
00:07:43,985 --> 00:07:46,030
OK, po pierwsze,
usuń ten banalny bałagan

226
00:07:46,074 --> 00:07:49,381
i powtarzaj za mną,
„Sup”, apostrof,

227
00:07:49,425 --> 00:07:52,210
S-U-P. Zakończ to
z okresem.

228
00:07:52,254 --> 00:07:54,169
To jest pytanie,
ale nie przejmujemy się tym wystarczająco

229
00:07:54,212 --> 00:07:55,518
postawić znak zapytania, prawda?

230
00:07:55,562 --> 00:07:57,477
- Nie.
- Och, ten facet jest dobry.

231
00:07:57,520 --> 00:07:59,174
jestem gotowy
być Miyagi'dem.

232
00:08:02,394 --> 00:08:04,135
O, cześć, Kwiatku.

233
00:08:04,179 --> 00:08:06,921
Po prostu wpadam na co dzień
rozmawiać wśród bliskich przyjaciół.

234
00:08:06,964 --> 00:08:08,488
O, hej, chłopaki.

235
00:08:08,531 --> 00:08:09,489
Wiesz, co pomyślałem
było wspaniale, Isaac?

236
00:08:09,532 --> 00:08:11,055
Och, co to jest, Albercie?

237
00:08:11,099 --> 00:08:12,361
Jak moja dziewczyna,
Kwiatku, tutaj

238
00:08:12,404 --> 00:08:14,189
przeciwstawił się Samowi
o napadzie na bank.

239
00:08:14,232 --> 00:08:15,669
To nie jest historia Sama do opowiedzenia,

240
00:08:15,712 --> 00:08:16,800
to kwiatka
rzecz.

241
00:08:16,844 --> 00:08:18,541
Zgoda.

242
00:08:18,585 --> 00:08:20,587
Chociaż jestem ciekaw

243
00:08:20,630 --> 00:08:22,545
dlaczego jej nie chciałeś
napisać historię.

244
00:08:22,589 --> 00:08:26,027
Biorąc pod uwagę, jak swobodnie
pobłogosław nas opowieściami o tym.

245
00:08:26,070 --> 00:08:27,724
No cóż, tak między nami?

246
00:08:27,768 --> 00:08:28,943
Oczywiście.

247
00:08:28,986 --> 00:08:30,858
To tylko część historii

248
00:08:30,901 --> 00:08:32,555
Nie jestem gotowy, żeby to powiedzieć.

249
00:08:32,599 --> 00:08:34,339
Mhm, to wszystko
musisz powiedzieć. Mhm.

250
00:08:34,383 --> 00:08:37,691
Chociaż martwię się, że Sam,
podstępne życie, że ona jest,

251
00:08:37,734 --> 00:08:39,301
znajdzie jakiś sposób
oszukać cię

252
00:08:39,344 --> 00:08:40,694
żeby jej powiedzieć
twój mroczny sekret.

253
00:08:40,737 --> 00:08:42,913
- Myślisz?
- To jednak ryzyko...

254
00:08:42,957 --> 00:08:44,567
Oto myśl,

255
00:08:44,611 --> 00:08:46,482
co jeśli nam powiesz
twój głęboki, mroczny sekret,

256
00:08:46,526 --> 00:08:49,137
abyśmy mogli pomóc sterować Samem
jak najdalej od tego?

257
00:08:49,180 --> 00:08:52,967
Czekaj, dlaczego mnie o to pytacie
tyle pytań o mnie?

258
00:08:53,010 --> 00:08:55,056
Co? To jest
doskonale spójne

259
00:08:55,099 --> 00:08:56,753
z naszymi osobowościami
chcieć wiedzieć więcej

260
00:08:56,797 --> 00:08:58,059
o naszym starym dobrym
przyjacielu, Kwiatku.

261
00:08:58,102 --> 00:09:00,714
Cóż, jeśli jesteśmy
tacy dobrzy przyjaciele,

262
00:09:00,757 --> 00:09:02,019
jakie jest moje nazwisko?

263
00:09:10,114 --> 00:09:12,595
- To Montero.
- Montero!

264
00:09:12,639 --> 00:09:14,597
Wiedziałem to.
- Pamiętam to. - Mhm.

265
00:09:14,641 --> 00:09:16,599
Dobra. Oto
co chcę wiedzieć,

266
00:09:16,643 --> 00:09:19,776
odkąd gracie
wszystko podejrzane i takie tam...

267
00:09:23,040 --> 00:09:25,347
O mój Boże.
Czy ona nadal jest z nami?

268
00:09:25,390 --> 00:09:26,696
- Co się dzieje?
- Trudno powiedzieć.

269
00:09:29,220 --> 00:09:31,005
Czekaj, czym byliśmy
tylko o czym mówisz?

270
00:09:31,048 --> 00:09:32,180
To było ważne, prawda?

271
00:09:32,223 --> 00:09:33,921
wiesz,
Naprawdę nie pamiętam.

272
00:09:33,964 --> 00:09:36,837
- Och, czekaj, czy to była miłość?
- Jasne.

273
00:09:36,880 --> 00:09:38,273
Och, kocham miłość.

274
00:09:38,316 --> 00:09:39,753
Ja też nienawidzę pomidorów

275
00:09:39,796 --> 00:09:41,885
i to jest para
rzeczy o mnie.

276
00:09:41,929 --> 00:09:43,234
- Dobrze wiedzieć.
- Aha, tak.

277
00:09:43,278 --> 00:09:44,584
Cieszę się, że to mamy
na sam dół.

278
00:09:44,627 --> 00:09:45,628
[obaj się śmieją]

279
00:09:48,326 --> 00:09:51,634
Hej. Dałem Shiki
wiadomość.

280
00:09:51,678 --> 00:09:52,940
To nie było łatwe.

281
00:09:52,983 --> 00:09:54,681
<i>Redaktor był bardzo zaciekawiony</i>

282
00:09:54,724 --> 00:09:56,378
<i>dlaczego właśnie się pojawiłem
bez spotkania.</i>

283
00:09:56,421 --> 00:09:57,771
Uh, wróciłeś.

284
00:09:57,814 --> 00:09:59,990
Hej.
Czy mogę ci pomóc?

285
00:10:00,034 --> 00:10:01,688
Uh, właśnie wpadłem
żeby cię o tym poinformować

286
00:10:01,731 --> 00:10:03,646
jak się sprawy miały
z artykułem.

287
00:10:03,690 --> 00:10:05,039
Dobra.

288
00:10:05,082 --> 00:10:07,432
Jasne, więc ja
spadła z banku,

289
00:10:07,476 --> 00:10:09,434
i stawiają mnie
w kontakcie z kobietą

290
00:10:09,478 --> 00:10:11,262
który był młodym kasjerem
w tym czasie,

291
00:10:11,306 --> 00:10:14,483
więc do niej zadzwonię,
i na tym właśnie jesteśmy.

292
00:10:14,526 --> 00:10:15,963
OK, to wszystko, tak.

293
00:10:16,006 --> 00:10:17,486
Tak się czuję
mógł to być e-mail

294
00:10:17,529 --> 00:10:20,097
– albo właściwie brak udziału.
- Mhm.

295
00:10:20,141 --> 00:10:22,056
- OBAJ: No i co powiedziała?
- Czytałeś jej wiadomość?

296
00:10:22,099 --> 00:10:23,623
Tak, zrobiłem to.

297
00:10:23,666 --> 00:10:25,146
Przeczytałem wiadomość
że ćwiczyliście,

298
00:10:25,189 --> 00:10:27,670
i pozwól mi jeszcze raz powiedzieć,
Nie byłem tego fanem.

299
00:10:27,714 --> 00:10:30,717
Super, że jesteś
wciąż tu jesteś, Shiki.

300
00:10:30,760 --> 00:10:33,458
Chciałbym usłyszeć
kiedyś to się stanie. Może.

301
00:10:35,417 --> 00:10:38,986
To jest to.
To wszystko, co powiedział.

302
00:10:39,029 --> 00:10:40,335
"Pić małymi łykami"?

303
00:10:40,378 --> 00:10:42,554
I?
I...

304
00:10:42,598 --> 00:10:44,948
miała odpowiedź.

305
00:10:44,992 --> 00:10:46,210
"Hej."

306
00:10:46,254 --> 00:10:49,344
-"Hej"? To wszystko?
- Och, jest dobra.

307
00:10:49,387 --> 00:10:51,433
Co? Jak to jest dobre?
Co teraz robimy?

308
00:10:51,476 --> 00:10:53,304
Sasappis wariuje,
co ma sens

309
00:10:53,348 --> 00:10:55,132
ponieważ, wyraźnie,
to była straszna rada.

310
00:10:55,176 --> 00:10:56,612
Nie, nie, nie, nie, nie.

311
00:10:56,656 --> 00:10:58,962
Jeśli ona gra w tę grę,
to znaczy, że jest zainteresowana.

312
00:10:59,006 --> 00:11:01,443
Wszystko, co musimy teraz zrobić
jest idealną odpowiedzią.

313
00:11:01,486 --> 00:11:03,271
Dobra wiadomość jest taka, że mamy
tydzień na zrobienie tego,

314
00:11:03,314 --> 00:11:04,968
cokolwiek wcześniej
jest po prostu spragniony.

315
00:11:05,012 --> 00:11:06,578
Jestem taki nieobecny
mojego żywiołu

316
00:11:06,622 --> 00:11:07,841
z tym napisanym
sprawa komunikacji.

317
00:11:07,884 --> 00:11:09,886
Zabawni faceci muszą
sprzątać w te dni.

318
00:11:09,930 --> 00:11:12,149
Wezmę udział w strefie przyjacielskiej
wszyscy, trudno.

319
00:11:15,152 --> 00:11:17,502
Dobre wieści, Samanto.
Dowiedzieliśmy się

320
00:11:17,546 --> 00:11:19,809
ten Kwiat ma głęboką ciemność
tajemnica o napadzie.

321
00:11:19,853 --> 00:11:21,463
Och, niesamowite. Co to jest?

322
00:11:21,506 --> 00:11:24,074
Nie, nie, to wszystko.
Właśnie dowiedzieliśmy się, że ma takiego.

323
00:11:24,118 --> 00:11:25,772
Czy to wystarczy, żeby wystartować?

324
00:11:25,815 --> 00:11:27,295
Izaak:
Teraz porozmawiajmy liniowo.

325
00:11:27,338 --> 00:11:29,297
Alberta i ja mamy się dobrze
jeśli twoje imię jest na pierwszym miejscu,

326
00:11:29,340 --> 00:11:30,907
odkąd będziesz to robić
większość pisania.

327
00:11:30,951 --> 00:11:32,300
Jednak...

328
00:11:32,343 --> 00:11:34,171
OK, właśnie miałem dość intensywne
retrospekcja kwasu,

329
00:11:34,215 --> 00:11:36,347
ale pamiętam wcześniej,
pytaliście mnie

330
00:11:36,391 --> 00:11:38,088
mnóstwo pytań
o napadzie.

331
00:11:38,132 --> 00:11:40,134
Dlaczego byłeś
robić to?

332
00:11:40,177 --> 00:11:43,093
Ponieważ... jesteśmy zainteresowani
w twoim życiu, Kwiatku.

333
00:11:43,137 --> 00:11:45,748
A teraz rozmawiasz z Samem,
który chciał napisać artykuł

334
00:11:45,792 --> 00:11:48,011
o mnie wcześniej... O mój Boże,

335
00:11:48,055 --> 00:11:49,752
ona to składa w całość
w czasie rzeczywistym.

336
00:11:49,796 --> 00:11:52,146
Nikt się nie rusza. Ona ma jednego
plus jeden, ale nie jestem pewien

337
00:11:52,189 --> 00:11:53,625
zdaje sobie sprawę
robi się dwa.

338
00:11:53,669 --> 00:11:55,976
To jest śmieszne.
Kwiatku, przepraszam.

339
00:11:56,019 --> 00:11:57,629
Redaktorowi się to nie spodobało
moje inne pomysły,

340
00:11:57,673 --> 00:11:59,675
i byłem zdesperowany,
więc przedstawiłem twoją historię.

341
00:11:59,719 --> 00:12:03,026
- Ojej. To nie jest odlotowe, Sam.
- Ja wiem.

342
00:12:03,070 --> 00:12:04,549
To było złe, ale nadal

343
00:12:04,593 --> 00:12:06,029
nie rozumiem dlaczego
nie chcesz tego artykułu.

344
00:12:06,073 --> 00:12:07,509
Tak, czym jesteś
ukrywasz się, Kwiatku?

345
00:12:07,552 --> 00:12:08,858
Tak, po prostu
powiedz nam, Kwiatku.

346
00:12:08,902 --> 00:12:10,860
Dlaczego jesteś
tak bardzo boję się podzielić

347
00:12:10,904 --> 00:12:12,688
tym, za co twierdzisz, że jesteś
z czego najbardziej dumny?

348
00:12:12,732 --> 00:12:15,256
Ponieważ nie jestem dumny
z tego, OK?

349
00:12:15,299 --> 00:12:17,040
Pieniądze nigdy nie poszły
w jakimkolwiek dobrym celu.

350
00:12:17,084 --> 00:12:18,346
Gmina nigdy tego nie przekazała.

351
00:12:18,389 --> 00:12:19,869
Co? Dlaczego nie?

352
00:12:19,913 --> 00:12:22,698
Bo zanim mogli
oddaj, ukradłem.

353
00:12:22,742 --> 00:12:24,744
[wzdycha]

354
00:12:25,962 --> 00:12:28,051
Naprawdę? Nikt więcej nie westchnął?

355
00:12:28,095 --> 00:12:29,661
Cóż, myślę, że jeśli tak
nie wzdycham przy tym,

356
00:12:29,705 --> 00:12:31,315
po prostu nie jesteś gazerem.

357
00:12:31,359 --> 00:12:31,838
[wzdycha]

358
00:12:36,320 --> 00:12:38,758
Po napadzie na bank
gmina debatowała tygodniami

359
00:12:38,801 --> 00:12:41,021
co zrobić z pieniędzmi.

360
00:12:41,064 --> 00:12:42,587
TED:
Siedem...

361
00:12:42,631 --> 00:12:43,850
Osiem...

362
00:12:43,893 --> 00:12:45,503
I... OK,

363
00:12:45,547 --> 00:12:49,899
więc to dziewięć za pomoc
zdziczałe koty z Kostaryki.

364
00:12:49,943 --> 00:12:52,162
[wzdycha] I jeden
dla narwali.

365
00:12:52,206 --> 00:12:54,382
Cholera, Brendo.
To musi być jednomyślne.

366
00:12:54,425 --> 00:12:56,036
- Nie zmieniam swojego głosu.
- TED: Słuchaj,

367
00:12:56,079 --> 00:12:58,168
Brenda, dzikie koty
Kostaryki

368
00:12:58,212 --> 00:13:00,431
mieszkać w okropnym
warunki.

369
00:13:00,475 --> 00:13:03,783
Śpią
w brudzie.

370
00:13:03,826 --> 00:13:06,742
Oni-oni nie mają ucieczki
z elementów.

371
00:13:06,786 --> 00:13:09,049
Jedzą z
śmieci.

372
00:13:11,051 --> 00:13:12,704
Mam pomysł.

373
00:13:12,748 --> 00:13:16,883
A gdybyśmy wykorzystali te pieniądze
aby pomóc potrzebującym.

374
00:13:16,926 --> 00:13:19,450
A konkretnie my.

375
00:13:21,931 --> 00:13:23,019
BRENDA:
Nie, chłopaki,

376
00:13:23,063 --> 00:13:24,325
narwale nas potrzebują.

377
00:13:24,368 --> 00:13:27,067
TED:
Nie, dzikie koty, Brenda, daj spokój.

378
00:13:27,110 --> 00:13:30,070
A więc Ira i ja
wziął pieniądze i uciekł,

379
00:13:30,113 --> 00:13:31,811
i wtedy zostałem zaatakowany
przez niedźwiedzia,

380
00:13:31,854 --> 00:13:33,900
i mam wieczność
myśleć o tym, co zrobiłem.

381
00:13:33,943 --> 00:13:35,858
Cóż, brzmi jak
właśnie popełniłeś błąd.

382
00:13:35,902 --> 00:13:38,382
Nie, Sam, jestem oszustem.

383
00:13:38,426 --> 00:13:40,645
Chciałem być osobą
który pomagał innym,

384
00:13:40,689 --> 00:13:44,258
ale po prostu sobie pomogłem.

385
00:13:47,565 --> 00:13:49,741
- No cóż, teraz czuję się źle.
- Tak, ja też.

386
00:13:49,785 --> 00:13:51,787
Sam nigdy nie powinien
napisał ten artykuł.

387
00:13:51,831 --> 00:13:53,745
Ale kazałeś mi to zrobić.

388
00:13:53,789 --> 00:13:56,183
Jesteśmy martwi i po prostu
szukając ekscytujących rzeczy

389
00:13:56,226 --> 00:13:57,880
się tu wydarzyć
aby wypełnić dni.

390
00:13:57,924 --> 00:13:59,360
Dlaczego jesteś
słuchasz nas?

391
00:13:59,403 --> 00:14:01,579
[obaj się śmieją]

392
00:14:01,623 --> 00:14:03,320
SHIKI: <i>
Więc...</i>

393
00:14:03,364 --> 00:14:05,845
dostałeś odpowiedź?
dla mnie z Sasappis?

394
00:14:05,888 --> 00:14:09,457
Nie, oni wszyscy...
Chciał, żebym poczekał tydzień.

395
00:14:09,500 --> 00:14:11,894
- Nie wiem.
- Oh. Dobra.

396
00:14:11,938 --> 00:14:13,069
Rozumiem.

397
00:14:13,113 --> 00:14:14,331
Poczekaj chwilę.

398
00:14:14,375 --> 00:14:16,899
To jest szalone.
On gra w gry.

399
00:14:16,943 --> 00:14:18,901
A jako kobieta
Wiem, że chcesz prawdy.

400
00:14:18,945 --> 00:14:21,904
Prawda jest taka, że Sasappis cię kocha,
i zawsze cię kochał,

401
00:14:21,948 --> 00:14:23,166
i zawsze będzie cię kochał,

402
00:14:23,210 --> 00:14:24,820
i nie mogę myśleć
lepszej osoby

403
00:14:24,864 --> 00:14:27,301
dla ciebie, miejmy nadzieję, pewnego dnia
spędzić wieczność z.

404
00:14:27,344 --> 00:14:30,478
Oj. To trochę intensywne.

405
00:14:30,521 --> 00:14:32,045
- O Boże.
- O nie, nie, nie.

406
00:14:32,088 --> 00:14:34,308
To chyba fajne.

407
00:14:34,351 --> 00:14:37,877
Ja-Mam sprawę
w, uh, ksero.

408
00:14:37,920 --> 00:14:39,835
O Boże, poczekaj.

409
00:14:39,879 --> 00:14:41,184
Nie chciałeś, żebym wszedł?

410
00:14:41,228 --> 00:14:42,664
Do mojego biura?

411
00:14:42,707 --> 00:14:44,840
Przepraszam, potrzebuję
z tobą porozmawiać, Lewis.

412
00:14:44,884 --> 00:14:46,407
Naprawdę doceniam
szansa,

413
00:14:46,450 --> 00:14:48,800
ale nie mogę pisać
- artykuł. - Przepraszam?

414
00:14:48,844 --> 00:14:51,673
Właśnie sobie uświadomiłem, że tak będzie
zraniłoby to przyjaciela.

415
00:14:51,716 --> 00:14:53,893
Jeszcze raz e-mail.

416
00:14:53,936 --> 00:14:57,244
OK, e-mail. Rozumiem to.

417
00:14:59,986 --> 00:15:01,988
Puk, puk.

418
00:15:02,031 --> 00:15:04,468
Nie chcę nikogo widzieć
teraz, Albercie.

419
00:15:06,470 --> 00:15:07,950
Mam tylko jedną rzecz
Muszę ci powiedzieć,

420
00:15:07,994 --> 00:15:09,256
wtedy zostawię cię w spokoju.

421
00:15:11,040 --> 00:15:12,955
Nigdy nie dzieliłem sceny
z Cabem Callowayem.

422
00:15:12,999 --> 00:15:14,957
Wiem, że zawsze się przechwalam
o tym,

423
00:15:15,001 --> 00:15:16,393
ale tak się nie stało.

424
00:15:16,437 --> 00:15:19,092
Dzieliłem taksówkę
z nim raz.

425
00:15:19,135 --> 00:15:22,008
Nie! Wiesz co?
Ach! Znowu kłamię.

426
00:15:22,051 --> 00:15:23,618
Nigdy nawet nie spotkałam tego mężczyzny.

427
00:15:24,662 --> 00:15:27,100
I nigdy nie byłem na
bostońskie przyjęcie herbaciane.

428
00:15:27,143 --> 00:15:28,710
Byłem w Bostonie

429
00:15:28,753 --> 00:15:29,972
na przyjęciu herbacianym,

430
00:15:30,016 --> 00:15:32,279
ale to było o godz
dom mojej ciotki Geraldine.

431
00:15:32,322 --> 00:15:33,628
To była piękna sprawa.

432
00:15:33,671 --> 00:15:35,499
Dlaczego jesteście?
mówiąc mi to?

433
00:15:35,543 --> 00:15:38,241
Nikt z nas nie dożył
dokładnie tym, kim chcieliśmy być.

434
00:15:38,285 --> 00:15:40,069
- Izaak:
- To nie czyni cię oszustem.

435
00:15:40,113 --> 00:15:42,245
Jesteś największym dobroczyńcą
z nas wszystkich, duchów.

436
00:15:42,289 --> 00:15:44,160
To prawda
samolubna załoga.

437
00:15:44,204 --> 00:15:45,814
[śmiech]
Ale Ty postawiłeś poprzeczkę,

438
00:15:45,857 --> 00:15:47,990
i potrzebujesz
to wiedzieć.

439
00:15:48,034 --> 00:15:49,165
Dziękuję, chłopaki.

440
00:15:49,209 --> 00:15:50,688
[zbliżają się kroki]

441
00:15:50,732 --> 00:15:52,647
Kwiatku, hej.

442
00:15:52,690 --> 00:15:55,519
Chciałem ci powiedzieć
Nie będę pisać artykułu,

443
00:15:55,563 --> 00:15:57,434
i przepraszam, że poszedłem
za twoimi plecami.

444
00:15:57,478 --> 00:16:00,655
Miałeś chwilę słabości.
Znam to uczucie.

445
00:16:01,525 --> 00:16:03,440
Hmm, ciekawe co zrobił Ira
z tymi wszystkimi pieniędzmi.

446
00:16:03,484 --> 00:16:06,008
Ja też. Ira chciała
zdmuchnąć to wszystko na dom,

447
00:16:06,052 --> 00:16:08,228
i pomyślałem,
„Nie, powinniśmy otworzyć firmę”.

448
00:16:08,271 --> 00:16:10,491
Wiesz, więc tego nie zrobiliśmy
trzeba napadać na kolejne banki.

449
00:16:10,534 --> 00:16:11,753
Och, jaki rodzaj biznesu?

450
00:16:11,796 --> 00:16:13,276
Uczciwy handel
kawiarnia

451
00:16:13,320 --> 00:16:14,843
to całkowicie płatne
hodowców fasoli

452
00:16:14,886 --> 00:16:16,453
ile powinni zarabiać,
i było jak

453
00:16:16,497 --> 00:16:18,847
nie jest źle dla ziemi,
ale Ira powiedział,

454
00:16:18,890 --> 00:16:20,327
„Daisy, nie wiemy
pierwsza rzecz

455
00:16:20,370 --> 00:16:21,502
o rozpoczęciu działalności gospodarczej.”

456
00:16:21,545 --> 00:16:22,938
Stokrotka?

457
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
Tak, to było
Dla mnie pseudonim Ira

458
00:16:25,027 --> 00:16:27,029
ponieważ byłam jego wyjątkowym kwiatem.

459
00:16:27,073 --> 00:16:29,292
Poza tym, bo to chwast
i kocham zioło.

460
00:16:29,336 --> 00:16:31,251
Chodź ze mną, teraz.

461
00:16:31,294 --> 00:16:32,556
Dobra.

462
00:16:37,257 --> 00:16:38,910
Co to jest?

463
00:16:38,954 --> 00:16:40,869
To twój uczciwy handel
kawiarnia, Kwiat,

464
00:16:40,912 --> 00:16:42,958
z wyjątkiem tego, że ma coś w rodzaju
sto lokalizacji.

465
00:16:43,002 --> 00:16:44,481
Ktoś ukradł mój pomysł?

466
00:16:44,525 --> 00:16:46,483
Och, jest tak blisko
aby to zdobyć.

467
00:16:46,527 --> 00:16:47,702
Bóg ją kocha.

468
00:16:47,745 --> 00:16:50,096
Wow. Przeczytaj to.

469
00:16:50,139 --> 00:16:53,925
„Założycielka Daisy’s
Kawiarnia to Ira Klein.

470
00:16:53,969 --> 00:16:55,666
„Ku jego pamięci
spóźniona dziewczyna,

471
00:16:55,710 --> 00:16:58,321
„Zyski idą w kierunku
społeczności upośledzonych

472
00:16:58,365 --> 00:16:59,844
i prowadzić edukację w zakresie bezpieczeństwa.”

473
00:16:59,888 --> 00:17:01,194
[chichocze]

474
00:17:01,237 --> 00:17:03,674
Ira spełniła moje marzenie.

475
00:17:03,718 --> 00:17:06,547
To jest dobre zakończenie
do twojego artykułu, Sam.

476
00:17:06,590 --> 00:17:07,896
Może powinieneś to po prostu napisać.

477
00:17:07,939 --> 00:17:09,202
Czy jesteś pewien?

478
00:17:09,245 --> 00:17:11,552
Bardzo się martwiłem
o ludziach, jak,

479
00:17:11,595 --> 00:17:14,337
osądzając mnie za moje
największy błąd, ale

480
00:17:14,381 --> 00:17:16,296
teraz coś widzę
wyszło z tego groovy.

481
00:17:16,339 --> 00:17:17,732
[chichocze]

482
00:17:17,775 --> 00:17:20,039
Czy jest też ktokolwiek inny
widzisz ten kolor?

483
00:17:20,082 --> 00:17:21,823
Czy jest na to w ogóle nazwa?

484
00:17:21,866 --> 00:17:23,912
I koń
opuścił stajnię.

485
00:17:26,697 --> 00:17:28,395
<i>[drzwi zamykają się]</i>

486
00:17:28,438 --> 00:17:29,831
Cóż, mam pewne wieści.

487
00:17:29,874 --> 00:17:31,789
Lewis kochał
artykuł o napadzie na bank.

488
00:17:31,833 --> 00:17:33,835
Tak! [wiwaty i brawa]

489
00:17:33,878 --> 00:17:36,403
I-i powiedział Kawa Daisy
Sklep jest z tym nawet fajny.

490
00:17:36,446 --> 00:17:38,492
Podobno statut
wyczerpały się limity,

491
00:17:38,535 --> 00:17:40,015
i myślą, że to ich czyni
wyglądać zajebiście.

492
00:17:40,059 --> 00:17:41,321
Och, są
nie źle.

493
00:17:41,364 --> 00:17:42,974
Najlepsza wiadomość na koniec,

494
00:17:43,018 --> 00:17:44,889
chce, żebym przyszedł w przyszłym tygodniu
aby przedstawić więcej pomysłów.

495
00:17:44,933 --> 00:17:46,848
To niesamowite. Kochanie,

496
00:17:46,891 --> 00:17:49,155
- Jestem z ciebie taki dumny.
- Dziękuję.

497
00:17:49,198 --> 00:17:51,070
Alberto, słyszałem
byłeś bardzo pomocny

498
00:17:51,113 --> 00:17:53,072
z artykułem Sama, który I
myśl należy uznać.

499
00:17:53,115 --> 00:17:55,117
Och, dzięki, Pete.
Jesteś dobrym przyjacielem.

500
00:17:55,161 --> 00:17:57,641
Och, przyjacielu. [chichocze]
Dziękuję.

501
00:17:57,685 --> 00:18:00,557
[szepcze]: Witam,
strefa przyjaciół. jestem za.

502
00:18:00,601 --> 00:18:01,645
[chichocze]
JAY: Póki jesteś

503
00:18:01,689 --> 00:18:05,519
magazyn, możesz dać Shiki

504
00:18:05,562 --> 00:18:07,129
jej następną wiadomość.

505
00:18:07,173 --> 00:18:08,391
Jayowi się udało.

506
00:18:08,435 --> 00:18:11,655
To jest „jo, yo, yo”.

507
00:18:11,699 --> 00:18:13,440
Prostota,
prawda?

508
00:18:13,483 --> 00:18:15,137
SASAPPIS:
Wiesz co? Nie.

509
00:18:15,181 --> 00:18:17,226
Żadnych więcej wiadomości na uboczu.
Nie mogę znieść czekania.

510
00:18:17,270 --> 00:18:20,273
Nie mogę znieść nie bycia szczerym.
Nie jestem fanem gier.

511
00:18:20,316 --> 00:18:21,404
szukam
dla kobiety

512
00:18:21,448 --> 00:18:22,884
kto chce martwego jelenia
na jej progu,

513
00:18:22,927 --> 00:18:25,104
a kiedy ją znajdę,
Będę ją kochać na zawsze.

514
00:18:25,147 --> 00:18:26,801
Bardzo się cieszę, że to powiedziałeś

515
00:18:26,844 --> 00:18:29,760
ponieważ, ostatni raz
Wszedłem, trochę się zgubiłem,

516
00:18:29,804 --> 00:18:31,458
i w zasadzie powiedziałem
dokładnie to.

517
00:18:31,501 --> 00:18:33,460
Co? Cóż, co powiedziała?
Czy jej się to podobało?

518
00:18:33,503 --> 00:18:34,983
Nie bardzo.

519
00:18:35,026 --> 00:18:36,767
Poważnie?

520
00:18:36,811 --> 00:18:37,986
Napraw to. Sójka!

521
00:18:38,029 --> 00:18:39,988
- Uch, on cię nie słyszy.
- Co on mówi?

522
00:18:40,031 --> 00:18:41,946
Chcę odzyskać gry, proszę.

523
00:18:41,990 --> 00:18:43,339
Dziękuje mi.

524
00:18:43,383 --> 00:18:44,993
Zniszczyłeś
wszystko.

525
00:18:45,036 --> 00:18:46,908
Nie ma za co.

526
00:18:46,951 --> 00:18:50,172
Hej, czy mówiłem wam już kiedyś?
o tym, jak okradłem bank?

527
00:18:50,216 --> 00:18:51,782
[wszyscy jęczą]
OK.

528
00:18:57,788 --> 00:18:59,007
OK, mam na myśli,
Rozumiem.

529
00:18:59,050 --> 00:19:00,617
Chyba ludzie
po prostu graj w gry,

530
00:19:00,661 --> 00:19:03,490
ale tego nie kocham
mój mąż jest w tym bardzo dobry.

531
00:19:03,533 --> 00:19:04,752
[chichocze] OK.

532
00:19:04,795 --> 00:19:06,493
Miałem na myśli
żeby ci to pokazać

533
00:19:06,536 --> 00:19:08,364
już od jakiegoś czasu.

534
00:19:08,408 --> 00:19:11,454
Tutaj. To jest zrzut ekranu
z SMS-a, który Ci wysłałem

535
00:19:11,498 --> 00:19:13,891
dokładnie jedną minutę
po tym jak twoja taksówka odjechała,

536
00:19:13,935 --> 00:19:15,197
noc
naszej pierwszej randki.

537
00:19:15,241 --> 00:19:17,504
- Och, słodkie.
- Przeczytaj to.

538
00:19:17,547 --> 00:19:19,332
„Samcakes...
czy to w porządku?

539
00:19:19,375 --> 00:19:21,116
"że tak cię nazywam?

540
00:19:21,160 --> 00:19:23,205
„Czuję, że tak będzie
mój nick dla ciebie.

541
00:19:23,249 --> 00:19:26,121
Nazwę cię Samcakes
i będziesz do mnie mówić Jay-bae”?

542
00:19:26,165 --> 00:19:27,818
wiem. Czytaj dalej.

543
00:19:27,862 --> 00:19:29,255
„Wiem, że nie powinieneś
mówić takie rzeczy,

544
00:19:29,298 --> 00:19:31,082
"i może jestem pijany,
ale lubię cię.

545
00:19:31,126 --> 00:19:33,433
„Jak, naprawdę cię lubię.

546
00:19:33,476 --> 00:19:36,697
I myślę, że ty
może być tym jedynym.”

547
00:19:36,740 --> 00:19:38,220
Och, nigdy nie dostałem tego SMS-a.

548
00:19:38,264 --> 00:19:39,874
Tak, ponieważ
dzięki jakiejś łasce Bożej

549
00:19:39,917 --> 00:19:41,049
to nigdy nie przeszło.

550
00:19:42,311 --> 00:19:44,226
OK, tak, zrobiłbym to
uciekaj w góry.

551
00:19:44,270 --> 00:19:46,097
- Jasne.
- To znaczy, byłeś psycholem.

552
00:19:46,141 --> 00:19:48,361
Ten facet wpełzi do środka
twoją skórę i założą cię na bal.

553
00:19:48,404 --> 00:19:49,623
SASAPPIS:
OK, widzisz?

554
00:19:49,666 --> 00:19:50,972
- Teraz mi pomożesz?
- Dobrze, Sass.

555
00:19:51,015 --> 00:19:54,236
Shiki otrzyma
„jo, jo, jo” we wtorek.

556
00:19:54,280 --> 00:19:56,760
Nie mogę uwierzyć, że używam
do tego moje duchowe moce,

557
00:19:56,804 --> 00:19:59,459
ale myślę, że jeśli to oznacza
mogliście skończyć razem

558
00:19:59,502 --> 00:20:01,852
zrobić cokolwiek to jest
że duchy to robią...

559
00:20:01,896 --> 00:20:03,724
Zastanawiałem się nad tym.
Więc powiedz mi,

560
00:20:03,767 --> 00:20:05,682
czy duchy rzeczywiście mogą uprawiać seks?

561
00:20:05,726 --> 00:20:08,685
Możemy. Po prostu nie możemy skończyć.
To bardzo frustrujące.

562
00:20:08,729 --> 00:20:10,687
Mówi, że mogą,
ale nie mogą skończyć.

563
00:20:10,731 --> 00:20:12,254
- Ciekawy.
- Boże, nienawidzę tego robić,

564
00:20:12,298 --> 00:20:13,647
ale mam trochę pracy.

565
00:20:13,690 --> 00:20:15,692
Nie, nie, nie, nie, nie.
Sam, pierwsze pytanie,

566
00:20:15,736 --> 00:20:17,259
czy mogą wystartować
własne ubrania?

567
00:20:17,303 --> 00:20:19,261
Sam, wróć, chcę
żeby powiedzieć Jayowi o seksie z duchami.

568
00:20:19,311 --> 00:20:23,861
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


